Man-made
Observation, drafted on Sept. 11, 2007
---------------------------------------------------------
Please accept our sincere apologies for any linguistic inadequacy and stylish clumsiness that we may have produced on this web
site. Do keep in mind that this entire project is absolutely hand- and home-made. So, please bear with us if we cannot live up to
the highest standards of institutional glamour.
Observation, drafted on Sept. 11, 2007
---------------------------------------------------------
Please accept our sincere apologies for any linguistic inadequacy and stylish clumsiness that we may have produced on this web
site. Do keep in mind that this entire project is absolutely hand- and home-made. So, please bear with us if we cannot live up to
the highest standards of institutional glamour.
| Fehlermeldung ------------------------------------------------- Es ist nun mal so, dass hier alles in Heim- und Hausarbeit erstellt worden ist. Und so wird man es denn auch nicht verhindern können, dass so manche Stil- und Schreibunbeholfenheit unkorrigiert bleiben wird. Denn zu sehr werden wir hier und da mit uns selber noch beschäftigt sein, als dass wir unsere Betriebsblindheit jetzt schon hätten überwinden können. Da dem aber so ist, wie es ist, und wir unsere Hilflosigkeit zuweilen nicht verhehlen können, da bitten wir alle die, die sich von unseren Fehlern und Unausgegorenheiten belästigt fühlen, uns diesbezüglich eine Nachsicht zu gewähren. Denn zu sehr werden wir dieselbe nötig haben, als dass wir sie uns jetzt nicht auch erhoffen mögen. |
| Que disculpen nuestros errores, por favor.... --------------------------------------------------------------- Dado que un gran nombre de los articulos que estan publicados en este sitio no han sidio redactados en nuestra lengua materna, les pedimos disculpas por cada error que hayamos cometido aqui. |
__________________________________________________________________________________________
| Pardon ------------------ On sait qu’on n’a pas peu maltraité la langue de Racine y de Balzac ici. Et c’est pourquoi, Noah denkt™ et son créateur demandent pardon à toute la communauté francophone. Car chaque faute et erreur qu’on a commit ici a été une de trop. Si on s’est jeté quand même dans cette aventure ce n’est que pour avoir une chance de plus de practiquer votre langue merveilleuse. Car trop est-ce qu’ on l’aime nous-aussi qu’ on pourrait se permettre de ne pas s’y immerger de temps en temps. |
__________________________________________________________________________________________
Project for Philosophical Evaluations of the Economy |