Man-made
Observation, drafted on Sept. 11, 2007
---------------------------------------------------------
For someone who treasures his privacy and reclusion it is actually quite embarrassing to see his product on display. For too acutely
is this person aware of the shortcomings of his work, that he could now easily accept that they are there for all to see.
Given therefore, that we are dealing with a rather evasive individual here, we should allow him now to briefly defend the clumsiness
of his design. For too much would we else discourage him, that we could now still hope to leverage him.
So for all of you, who find it hard to deal with a sub-prime stylishness, we would like to say, that everything which has been made
available here is entirely made at home. And so it is only natural that this product cannot live up to the highest standards of
professional glamour. For too little has it been propped up by organizational support that it could now expect to compete with it.
No, no, if there is a competition that the author of this site accepts for himself, then it is not one based on appearances and
superficiality but rather one that is built on the content of the speculation itself. For too much is it here, in the core of things, that
quality finds its home, that he could now allow himself to get lost in a deceptive shine.
Given therefore, that a certain degree of inadequacy cannot be avoided here, we ask our reader to be patient with us. For too much
is it (also in this case) true, that only your indulgence can be our relieve that we should not brace ourselves to pray for it.
Observation, drafted on Sept. 11, 2007
---------------------------------------------------------
For someone who treasures his privacy and reclusion it is actually quite embarrassing to see his product on display. For too acutely
is this person aware of the shortcomings of his work, that he could now easily accept that they are there for all to see.
Given therefore, that we are dealing with a rather evasive individual here, we should allow him now to briefly defend the clumsiness
of his design. For too much would we else discourage him, that we could now still hope to leverage him.
So for all of you, who find it hard to deal with a sub-prime stylishness, we would like to say, that everything which has been made
available here is entirely made at home. And so it is only natural that this product cannot live up to the highest standards of
professional glamour. For too little has it been propped up by organizational support that it could now expect to compete with it.
No, no, if there is a competition that the author of this site accepts for himself, then it is not one based on appearances and
superficiality but rather one that is built on the content of the speculation itself. For too much is it here, in the core of things, that
quality finds its home, that he could now allow himself to get lost in a deceptive shine.
Given therefore, that a certain degree of inadequacy cannot be avoided here, we ask our reader to be patient with us. For too much
is it (also in this case) true, that only your indulgence can be our relieve that we should not brace ourselves to pray for it.
| Fehlermeldung ------------------------------------------------- Es ist nun mal so, dass hier alles in Heim- und Hausarbeit erstellt worden ist. Und so wird man es denn auch nicht verhindern können, dass so manche Stil- und Schreibunbeholfenheit unkorrigiert bleiben wird. Denn zu sehr werden wir hier und da mit uns selber noch beschäftigt sein, als dass wir unsere Betriebsblindheit jetzt schon hätten überwinden können. Da dem aber so ist, wie es ist, und wir unsere Hilflosigkeit zuweilen nicht verhehlen können, da bitten wir alle die, die sich von unseren Fehlern und Unausgegorenheiten belästigt fühlen, uns diesbezüglich eine Nachsicht zu gewähren. Denn zu sehr werden wir dieselbe nötig haben, als dass wir sie uns jetzt nicht auch erhoffen mögen. |
| Que disculpen nuestros errores, por favor. --------------------------------------------------------------- Dado que un gran nombre de los articulos que estan publicados en este sitio no han sidio redactados en nuestra lengua materna, les pedimos disculpas por cada error que hayamos cometido aqui. |
__________________________________________________________________________________________
| Pardon ------------------ On sait qu’on n’a pas peu maltraité la langue de Racine y de Balzac ici. Et c’est pourquoi, Noah denkt™ et son créateur demandent pardon à toute la communauté francophone. Car chaque faute et erreur qu’on a commit ici a été une de trop. Si on s’est jeté quand même dans cette aventure ce n’est que pour avoir une chance de plus de practiquer votre langue merveilleuse. Car trop est-ce qu’ on l’aime nous-aussi qu’ on pourrait se permettre de ne pas s’y immerger de temps en temps. |
__________________________________________________________________________________________
Project for Philosophical Evaluations of the Economy |