Projekt für Wirtschaftsbeurteilungen |
Höchste Anerkennung
Apercu über die birmanische Oppositionsbewegung, erstellt am 02.10.07
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Es ist gibt kein größeres Opfer, dass man für die Freiheit und die Menschenwürde (sowie den Erhalt von beidem)
bringen kann, als dies, dafür seine körperliche Unversehrtheit und vielleicht sogar sein Leben zu riskieren. Denn
zu sehr hat man in diesem Fall sein Letztes auch gegeben, als dass man sich jetzt noch darum sorgen muss, en,
der existentiellen Herausforderung nicht gerecht geworden zu sein, die das Leben einem jeden bereitet.
Dafür, dass uns die birmanische Oppositionellen diese Weisheit so eindrücklich vor Augen geführt hat, dafür gilt
ihr die höchste Anerkennung.
Apercu über die birmanische Oppositionsbewegung, erstellt am 02.10.07
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Es ist gibt kein größeres Opfer, dass man für die Freiheit und die Menschenwürde (sowie den Erhalt von beidem)
bringen kann, als dies, dafür seine körperliche Unversehrtheit und vielleicht sogar sein Leben zu riskieren. Denn
zu sehr hat man in diesem Fall sein Letztes auch gegeben, als dass man sich jetzt noch darum sorgen muss, en,
der existentiellen Herausforderung nicht gerecht geworden zu sein, die das Leben einem jeden bereitet.
Dafür, dass uns die birmanische Oppositionellen diese Weisheit so eindrücklich vor Augen geführt hat, dafür gilt
ihr die höchste Anerkennung.
| Thank you! Observation on the Burmese freedom fighter, drafted on Oct. 2, 2007 ------------------------------------------------------------------------------------------------- There is no greater sacrifice than man’s disposition to risk his life and health for freedom and human rights. For too much has he, in this case, exhausted all his means that he should now still have to worry about not having adequately met the existential challenge that life has left him with. And so it is for having clarified this wisdom, that Noah denkt™ honors the example that the Burmese opposition so vividly has given us. |
| Nuestro mas alto respecto! Elogía de la oposición Birmana, redactado el 2 de octubre, 2007 -------------------------------------------------------------------------------------------- No hay un sacrifício mas grande que la disposición del ser humano a ariesgar su salud y su vida por la libertad y la dignitad. Porque demasiado se ha entregado ahora, que todavía tiene preocuparse por no haber adecuadamente respondido al desafío existencial el que su vida le impone. Por haber illustradonos este sabiduría, Noah denkt™ quiere brindar su mas alto respecto a la opositión birmana. |
| À la bonheur Apercu sur le courage de la oposition birmanienne, redigé le 2ième d'octobre, 2007 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Il n’y a pas une sacrifice plus grande que la disposition de l’être humain de risquer sa santé et sa vie pour la liberté et la dignité. Car trop s’est-il rendu maintenant dans cet effort qu’il se faut toujours preócuppé pour ne pas avoir répondu proprement au défi existeniel que la vie l’exige. Pour nous avoir illustré cette sagesse Noah denkt™ rend hommage à l’opposition birmanienne. |
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________